Västergötlands runinskrifter 5
Vg 5, Magatan
Västergötlands runinskrifter 5 är en urnordisk (500-talet) runsten av gnejs som funnits i Magatan, Flistads socken och Skövde kommun. Den förvaras sedan 1901 på SHM.[2] Stenen är 1,17 meter hög. Runhöjden är 5 centimeter.[3]
Västergötlands runinskrifter 5  | |
 | |
| Signum | Vg 5 $U |
|---|---|
| RAÄ-nr | Flistad 13:1 |
| Område | Västergötland |
| Placering | Magatan |
| Koordinater | 58°33′36″N 13°57′22″Ö / 58.56012°N 13.95620°Ö |
| Tillkomsttid | Urnordisk (500-talet)[1] |
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- gaez na͡z glata[1]
Normalisering till runsvenska:
- Gaez naaz,/naaz! glata!/Glata![1]
Översättning till nusvenska:
- Akta liket, förstörare! / Akta liket! Förstörelse![1]
Se även
redigeraKällor
redigera- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Vg 5 $U, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Flistad 13:1
- ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_1.pdf