Upplands runinskrifter Fv1973;146
Upplands runinskrifter Fv1973;146 är en vikingatida runsten av gnejsgranit i Skinna, Tillinge socken och Enköpings kommun.[1] Runstenen mäter 2,2 meter över marken. Ristningsytan är 1,5 meter som bredast. Runhöjden är 5,5-8 centimeter. Ristningsytan är delvis svårt vittrad. Stenen flyttades till sin nuvarande plats från den ursprungliga fyndplatsen cirka 300 meter norrut.[2] Runstenen hittades 1972 och var tidigare helt okänd.[3]
Upplands runinskrifter Fv1973;146  | |
| Signum | U Fv1973;146 |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Skinna |
| Koordinater | 59°35′49″N 16°57′53″Ö / 59.59708°N 16.9648°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Livsten (A)[1] |
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- + aratr + yk + ernkisl + yk + alfton + yk + futraþr litu + akua + sten + ʀfti + kisl + faþur + sen +[1]
Normalisering till runsvenska:
- Haraldr ok Ærngisl ok Halfdan ok Fotraðr letu haggva stæin æftiʀ Gisl, faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Harald och Ärngisl och Halvdan och Fotrad läto hugga stenen efter Gisl, sin fader.[3]
Se även
redigeraKällor
redigera- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U Fv1973;146, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Fornvännen - Skinnastenen i Tillinge