Upplands runinskrifter 628
Upplands runinskrifter 628 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Jädra tä, Håbo-Tibble socken och Upplands-Bro kommun.[1] Stenens höjd är ungefär 1,85 meter och dess bredd ungefär 1,05 meter.[2] Såväl U 628 som U 627, som också funnits i Jädra tä, har varit försvunna sedan 1600-talets slut.[2]
Upplands runinskrifter 628  | |
.png) | |
| Signum | U 628 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Jädra tä |
| Koordinater | 59°34′45″N 17°40′24″Ö / 59.57926°N 17.67321°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Fot 2 (A)[1] |
Ristningen på U 628 attribuerades till runristaren Fot av Erik Brate.[2] Särskilt pekade Brate på de stora likheterna med ornamentiken på runstenen U 945 som är signerad av Fot.[2]
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- [× þorbiurn × auk × ormr × auk × hialfast... ... -uk × knakr × auk × þorstin × raistu × stin × at × hulmstin × faþur · sin][1]
Normalisering till runsvenska:
- Þorbiorn ok Ormʀ ok Hialmfast[r] ... ok Knakʀ(?) ok Þorstæinn ræistu stæin at Holmstæin, faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Torbjörn och Orm och Hjälmfast ... och Knak(?) och Torsten reste stenen efter Holmsten, sin fader.[2]
Stenen är rest av sex bröder över deras fader Holmsten. Inskriften har alltså ursprungligen innehållit sju namn, varav ett har försvunnit på grund av en skada på stenen.[2]
Se även
redigeraKällor
redigera- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 628 †, 2014
- ^ [a b c d e f] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_1.pdf