Torstein Bugge Høverstad

Torstein Bugge Høverstad, född 18 juni 1944 i Narvik, är en norsk översättare, författare och poet.

Han debuterade 1967 med diktsamlingen Astrokart. 1969 gav han ut Økonomipakken Ngstskrk, en samling tidsanalytiska och samhällskritiska texter. 1973 publicerades diktsamlingen Bjørnen om vinteren, och 1978 Lupus Vulgaris.

Som översättare är Høverstad mest känd för sitt arbete med J. K. Rowlings Harry Potter-romaner och J.R.R. Tolkiens Sagan om ringen, men han har även översatt flera pjäser av Shakespeare.

Priser och utmärkelser

1990 – Riksmålsförbundets barn- och ungdomsbokspris^[1]
1997 – Kultur- och kyrkodepartementets översättarpris, för översättningen av Philip Pullmans Guldkompassen^[2]
2000 – Bastianpriset, för översättningen av J. K. Rowlings Harry Potter och de vises sten^[3]
2007 – Bokklubbens skönlitterära översättarpris^[4]
2007 – Kultur- och kyrkodepartementets översättarpris, för översättningen av Harry Potter-böckerna^[2]
2010 – Den norska akademiens pris^[5]

Referenser

Noter

^ ”Barne- og ungdomsbokprisen”. Riksmålsforbundet. Arkiverad från originalet den 20 oktober 2014. https://web.archive.org/web/20141020185738/http://www.riksmalsforbundet.no/Spr%C3%A5k--og-litteraturpriser/Barne--og-ungdomsbokprisen.aspx. Läst 5 mars 2014.
^ [a b] ”Vinnere av Kulturdepartementets priser 1990 - 2008”. Norsk barnebokinstitutt. Arkiverad från originalet den 5 mars 2014. https://web.archive.org/web/20140305165801/http://barnebokinstituttet.no/sites/default/files/file_attachment/Vinnere%20av%20Kulturdepartementets%20priser%201990-2008.pdf. Läst 5 mars 2014.
^ ”Bastianprisen”. Store norske leksikon. 15 november 2013. http://snl.no/Bastianprisen. Läst 5 mars 2014.
^ ”Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris”. Norsk Oversetterforening. Arkiverad från originalet den 9 mars 2014. https://web.archive.org/web/20140309141414/http://www.oversetterforeningen.no/index.php?name=Priser_og_utmerkelser%2FBokklubbenes_skjonnlitteraere_oversetterpris.html. Läst 9 mars 2014.
^ ”Det Norske Akademis Pris”. Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur. Arkiverad från originalet den 23 november 2014. https://web.archive.org/web/20141123154515/http://www.riksmalsforbundet.no/Spr%C3%A5k--og-litteraturpriser/Det-Norske-Akademis-Pris.aspx. Läst 5 mars 2014.

Källor

”Torstein Bugge Høverstad”. Store norske leksikon. 19 november 2009. http://snl.no/Torstein_Bugge_H%C3%B8verstad. Läst 5 mars 2014.

[1] ”Barne- og ungdomsbokprisen”. Riksmålsforbundet. Arkiverad från originalet den 20 oktober 2014. https://web.archive.org/web/20141020185738/http://www.riksmalsforbundet.no/Spr%C3%A5k--og-litteraturpriser/Barne--og-ungdomsbokprisen.aspx. Läst 5 mars 2014.

[vinnere-2] [a b] ”Vinnere av Kulturdepartementets priser 1990 - 2008”. Norsk barnebokinstitutt. Arkiverad från originalet den 5 mars 2014. https://web.archive.org/web/20140305165801/http://barnebokinstituttet.no/sites/default/files/file_attachment/Vinnere%20av%20Kulturdepartementets%20priser%201990-2008.pdf. Läst 5 mars 2014.

[3] ”Bastianprisen”. Store norske leksikon. 15 november 2013. http://snl.no/Bastianprisen. Läst 5 mars 2014.

[4] ”Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris”. Norsk Oversetterforening. Arkiverad från originalet den 9 mars 2014. https://web.archive.org/web/20140309141414/http://www.oversetterforeningen.no/index.php?name=Priser_og_utmerkelser%2FBokklubbenes_skjonnlitteraere_oversetterpris.html. Läst 9 mars 2014.

[5] ”Det Norske Akademis Pris”. Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur. Arkiverad från originalet den 23 november 2014. https://web.archive.org/web/20141123154515/http://www.riksmalsforbundet.no/Spr%C3%A5k--og-litteraturpriser/Det-Norske-Akademis-Pris.aspx. Läst 5 mars 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]