Södermanlands runinskrifter 3
runristning i Södermanland (Björnlunda 10:1)
Södermanlands runinskrifter 3, med signum Sö 3, är en skadad runsten som står vid infarten till Vänga i Björnlunda socken och Gnesta kommun i Södermanland.[2] Stenen är av gnejs och är 1,53 meter hög samt 1,07 meter bred.[3]
| Södermanlands runinskrifter 3 | |
| Runristning (runsten) | |
 Runsten Sö 3, foto 2013 11 02
| |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanlands |
| Kommun | Gnesta |
| Socken | Björnlunda |
| Plats | Vänga |
| Koordinater | 59°05′25″N 17°07′09″Ö / 59.09020°N 17.11921°Ö[1] |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Björnlunda 10:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | Sö 3 |
| Stil | Fågelperspektiv: Fp |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- kefluk · auk · kula · þau · lit[u · raisa ... ...isa · at · sty]fialt · sun · sin · broþur · iluka[2]
Normalisering till runsvenska:
- GeflaugR ok Gylla þau letu ræisa [stæin þ]ennsa at Styfiald, sun sinn, broður Illuga.[2]
Översättning till nusvenska:
- Gevlög och Gylla lät resa denna sten efter Styvjald, sin son, broder till Illuge.[3]
Ornamentiken
redigeraRistningens ornamentik består av en runorm sedd i fågelperspektiv. Ormens hals och svans är i basen låsta med ett iriskt koppel och ovanför är ett ringkors, vilket avslöjar att familjen som lät resa stenen övergått till den kristna tron.
Se även
redigeraKällor
redigera- Runstenar i Södermanland, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4
Noter
redigera- ^ Fornminnesregistret: Björnlunda 10:1
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Sö 3, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf