Södermanlands runinskrifter 292

Runinskrift Sö 292, även kallad Brötastenen, är en runsten som står i närheten av Bröta i Grödinge socken och Botkyrka kommun, nära sockengränsen till Sorunda på Södertörn.

Brötastenen
Runristning
Land	Sverige
Landskap	Södermanland
Län	Stockholm
Kommun	Botkyrka
Socken	Grödinge
Plats	Bröta
Koordinater	59.09524°N 17.88915°Ö / 59.09524; 17.88915
Kulturmärkning
Fast fornlämning
- FMIS beteckn	Grödinge 215:1
Tillkomsttid	V
Signum	Sö 292
Runristare	Halvdan (A)
Stil	Pr3
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Stenen

Stenen, som har en kurvig form, är omkring 250 centimeter hög, 135 centimeter bred och 35 centimeter tjock. Materialet är granit. Runslingan består av en orm som bildar en åtta och i vars övre ögla det finns ett kristet kors. Ristningen är utförd i Ringerikestil.

Inskriften

Inskriptionen lyder i translitterering:

+ uihmar + (l)et + ra(i)-- + saen + þina + at + iaruta + mah + auk + felha + sin + auk + buþur + ka...a +

På fornsvenska:

Vigmarr let ræi[sa] stæin þenna at Iarunda/Iarund, mag ok felaga sinn ok broður ...

Översatt till modern svenska:

Vigmar lät resa denna sten efter Jörunda, sin frände och kamrat, och broder...

Teckning i Richard Dybecks Svenska run-urkunder, 1855.

Se även

• Lista över Södermanlands runinskrifter
• Sverige under vikingatiden
• Sverige under äldre medeltiden

Källor

• ”Grödinge 215:1”. Fornsök. Riksantikvarieämbetet. http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10002402150001. Läst 19 oktober 2011. 
• ”Sö 292 (Sö292) - Bröta”. Samnordisk rundatabas. Arkiverad från originalet den 16 april 2012. https://web.archive.org/web/20120416122750/http://www.skaldic.arts.usyd.edu.au/db.php?if=srdb&table=mss&id=16198. Läst 19 oktober 2011. 

Vidare läsning

• Richard Dybeck (1855). Svenska run-urkunder. Stockholm: Joh. Beckmann. sid. 9-10