Södermanlands runinskrifter 144
runristning i Södermanland (Runtuna 57:1)
Södermanlands runinskrifter 144 är en vikingatida runristad berghäll i Broby, Runtuna socken och Nyköpings kommun.[1] Runristningen är 1,4 gånger 1 meter stor. Runhöjden är 6-10 centimeter. Ristningen är belägen nära marknivån och finns under ett överhängande klipputsprång.[2] Runristningen upptäcktes 1904.[3]
Södermanlands runinskrifter 144  | |
 | |
| Signum | Sö 144 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Runtuna 57:1 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Broby |
| Koordinater | 58°50′56″N 17°03′40″Ö / 58.84888°N 17.06103°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- otrukr · ahmuntr : sihraifr : þaiʀ : litu : hakua : stain : at : bofa : faþur : sin · snialan ·[1]
Normalisering till runsvenska:
- Otryggʀ, Agmundr, Sigræifʀ, þæiʀ letu haggva stæin at Bofa, faður sinn sniallan.[1]
Översättning till nusvenska:
- Otrygg, Agmund, Sigrev de lät hugga stenen efter Bove, sin raske fader.[1]
Se även
redigeraKällor
redigera- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö 144, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Runtuna 57:1
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_2.pdf