Elin Silén
svensk översättare
 |
Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2024-02) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. |
Elin Anna Sofia Silén, född Nordin 4 mars 1875 i Sundsvall, död 16 maj 1954, var en svensk författare, lärare och översättare. Bosatt i Nätra i Härnösands stift, där hon var gift med kyrkoherden Paul Daniel Silén och var mor till Sven Silén och Lars Silén.
| Elin Silén | |
| Född | 4 mars 1875 |
|---|---|
| Död | 16 maj 1954 (79 år) |
| Medborgare i | Sverige |
| Sysselsättning | Översättare |
| Barn | Sven Silén (f. 1908) Lars Silén (f. 1910) |
| Redigera Wikidata | |
Såväl hennes egna skrifter som hennes översättningar fokuserad på kristna frågor. Hon finns representerad i Den svenska psalmboken 1986 med översättningen av en psalm (nummer 320).
Skrifter (urval)
redigera- En banbrytare för kristen odling: Alexander Duff (SKD, 1913)
- Såningsmän på Guds rikes åker: lefnadsteckningar (Svenska kyrkans diakonistyrelses bokförlag, 1915)
- Liv och död: levnadsteckningar av sju hädangångna kvinnliga missionsarbetare (Svenska kyrkans diakonistyrelse i distr., 1918)
- Vägrödjare i Afrikas vildmarker (SKDB, 1920)
- Till Österland: en resebok (SKD, 1923)
- Evangelium enligt Matteus: betraktelser (Diakonistyrelsen, 1932)
- William Carey: den moderna världsmissionens fader (Lindblad, 1934)
- Norsk översättning: William Carey: den moderne verdensmisjons far (1946)
- Carl Jacob Sandegren: ett hundraårsminne (SKD, 1941)
Översättningar (urval)
redigera- William James: Människans odödlighet (Geber, 1908)
- Andrew Herbert Gray: Mannen och kvinnan: den sexuella frågan från kristlig synpunkt (1914)
- Harry Emerson Fosdick: Bönen: studier och tankar (Sveriges kristliga studentrörelse, 1919)
- Hans Martensen-Larsen: Om döden och de döda: ett försök (Svenska kyrkans diakonistyrelse, 1925-1927)
- Geoffrey Allen: Kristus segraren (Christ the victorious) (1935)
- John Bunyan: Kristens resa från denna världen till den tillkommande framställd under bilden av en dröm (Pilgrim's progress) (Diakonistyrelsen, 1941)
Psalmer
redigera- Tänk, när en gång det töcken har försvunnit (1937 nummer 594, 1986 nummer 320) översatt 1920
Målningar
redigera- "Kvinnan vid Sykars brunn", målad 1911
