Östergötlands runinskrifter 70
runristning i Östergötland (Ekeby 34:2)
Runinskrift Ög 70 är en runsten som står vid Ekeby kyrka i Ekeby, Boxholms kommun, Östergötland.
| Östergötlands runinskrifter 70 | |
| Runristning | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Östergötland |
| Län | Östergötland |
| Kommun | Boxholm |
| Socken | Ekeby |
| Plats | Ekeby kyrka |
| Koordinater | 58°15′07″N 15°02′48″Ö / 58.25208°N 15.04670°Ö |
| Nuvarande plats | Inflyttad i vapenhuset 1961. |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Ekeby 34:2 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Ög 68 |
| Stil | RAK |
| Total höjd | 150 cm |
| Bredd | 0,77 m |
| Material | Rödaktig granit |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Stenen
redigeraNär man skulle bygga om ringmuren runt Ekeby kyrka 1903 hittades denna runsten. Den låg då med ristningen neråt vilket gjorde att den inte upptäcktes direkt, utan först efter att den sprängts sönder och bitarna tagits upp. Då stenen påträffades var det även fullt av murbruk på runskriften, vilket antydde att den använts vid någon tidigare byggnation. År 1904 restes den ihopsatta stenen på kyrkogården.
Inskriften
redigeraFöljande är alltså i behåll av inskriften: A) buþi B) urþ tusti auk tuki þir b C) ii A) eftR þurkut — þ B) u si
Översättning: N. N. och Toste och Toke, bröderna, [läto resa denna sten] efter Torgöt,
sin fader.